โอ้ที่รัก จักษ์เถิดหัวใจข้า
พิศชีวาของข้าที่เศร้าหมอง
อีกเมื่อไรให้ใจข้าได้เคียงครอง
โอ้ ขอร้อง อย่าทำร้ายข้าอีกเลย

اى دوست، ببين حال دل زار مرا
ويـن جانِ بلا ديده بيمار مرا
تا كى درِ وصلِ خود به رويم بندى؟
جانا، مپسند ديگر آزار مرا

บทประพันธ์ รุไบยาต อิมามโคมัยนี